|
Новый Завет - по новому переводу с греческого подлинника, SGP, 1990 Отождествление верующего с тем, что совершил Христос на кресте является чудесной темой для рассуждения. Слово sustauroo используется 3 раза в эпизоде с разбойниками на крестах, которые были “сораспяты” с Сыном Божиим (Мф. 27:44, Мк. 15:32, Ин. 19:32), а в духовном смысле оно использовано по отношению к верующему в Гал. 2:20 и Рим. 6:6. Давайте вначале рассмотрим упоминание в Галатах, так как оно было написано раньше Римлян: В|2:19 Чтобы жить для Бога жизнь А|2:20 Я сораспялся Христу распят В|2:20 Но живу через веру жизнь “Фараон ... повесит тебя на дереве” (Быт. 40:19). “Проклят всякий висящий на дереве” (Втор. 21:23). Очень важным является тот факт, что в Сиптуагинте греческое слово stauroo используется только один раз, в Есф. 7:9, где Царь говорит Аману: “Повесьте его на нем” в остальных местах, где встречается еврейское слово talah, используется греческий эквивалент (означающий “повесить”). Греческое слово stauroo использовано только в этом месте, потому что произносит его языческий царь. Это, кроме того, связывает новозаветное слово “крест” с ветхозаветным словом “древо”. Ни Петр, ни Иаков, ни Иоанн не использует слово stauroo в своих посланиях. Только Петр использует его два раза в Деян. 2:36, 4:10.Но в Деян. 2:23 он использует уже другое слово: prosperegmimi - слово, которое означает расставлять палатки или ловушки (Мф. 22:15). Чтобы понять доктринальное значение слов “крест” и “распять” мы должны обратится к свидетельству Павла, апостола язычников. Если суммировать все вышесказанное, то доктринальное значение слов “крест” и “распять” будет следующим: Распять (в доктринальном смысле) 1) слабость (2Кор. 13:4) 2) юродство 3) распятие делает бездейственным: а) плоть верующего (Гал. 5:2) б) мир вне верующего (Гал. 6:14) когда используется приставка sun (вместе с) оно означает: б) избавление от господства закона (Гал. 2:19,20) 5) стирает всякие обязанности и предписания церемониального закона (Кол. 2:14) 6) Поругание и последующая за этим награда (Евр. 12:2). “Нет креста, нет венца” (Флп. 2:8) 7) Неверное хождение заново “распинает Сына Божиего” (Евр
.6:6, Флп. 3:18) “Кого они и убили и повесили на древе” (Деян. 10:39). “Он грехи наши Сам вознес ... на древо” (1Петр.
2:24). “Я умер для греха... зная то, что ветхий наш человек был распят с Ним” (Рим. 6:6) “чтобы жить для Бога ... живу больше не я“ (Гал. 2:19) “Так и вы считайте, что вы мертвы греху, но живы Богу
во Христе Иисусе” (Рим. 6:11). by Charles H. Welch The Berean Publishing Trust 52A Wilson Street, LONDON, EC2A 2ER England Алфавитный Анализ (6 том) УПеревод. Центр исследования Библии, 1999 123373, Москва, а/я 47 |