To meet the growing demands for a Russian Language Bible program we have
developed "Russian Electronic Bible" project, Slavic Bible 1.5 for Windows
3.1, 3.11, 95 or NT is now a reality! Product work on IBM PCs only from
386/sx, 25MHZ, 2MB RAM and more with any Windows system, English or Russian
version.
Now this program has Bible texts in Russian (several editions), Ukrainian, Church-Slavonic, Biblical Hebrew (OT), Greek (LXX & NT 4 editions), Latin Vulgate, and 15 European languages. Russian and English texts have cross reference modules that can be modified with your own cross references. Personnel notes can be attached to any passage of the Bible. Word translation is just a right mouse click away thanks to Romanov's Russian-English & English-Russian dictionaries. Product has a two-language (Russian & English) interface now. User can change the interface language "on the fly" without restarting the Slavic Bible or Windows.
Several screenshots:
 |
 |
 |
| Russian Synodal Translations | Russian, English and Greek modules | Interlinear Greek-Russian New Testament (project) |
"Slavic Bible" 1.5 for Windows, Base package (software, Russian Synodal Translation, cross reference, maps, photos of Holy Land and topical handbook). Shareware
Add-on modules for "Slavic Bible":
1. Bible texts:
King James Version with cross references
King James Version with Strong's numbers
American Standard Version
Revised Standard Version
Webster Bible
Darby Translation
Young's Literal Translation
Bible in basic English 1949/1964
Russian Synodal Translation with Strong's codes
New Testament in Russian, bishop Cassian edition
Canonical Gospels in Russian, Rev.L.Lootkovsky translation
Bible in Ukrainian
New Testament in Slavic
Vulgate (Bible in Latin)
Old Testament in Hebrew
Septuagint (Old Testaments in Greek)
New Testament in Greek: 3 editions, modern critical edition, Byzantine
Majority text and Stephanus Textus Receptus
New Testament in Greek: 1881 Westcott-Hort critical edition with Strong's
codes
Bible in German (Luther Bibel)
Bible in German (Schlachter Bibel)
Bible in German (Unrevidierte Elberfelder)
Bible in French (Louis Segond Version)
Bible in Finnish (Pyho Raamattu version)
Bible in Spanish (RV Bible)
Bible in Italian (La Nuova Diodati)
Bible in Portuguese (A Biblia Sagrada)
Bible in Dutch (Statenvertaling)
Bible in Romanian (Cornilescu Version)
Bible in Hungarian (Karoli bibliaforditassal)
New Testament in Slovak, M.Rogachek translation
New Testament in Slovak, Catholic edition
Bible in Czech, ecumenical edition
Bible in Polish (Biblia Tysiaclecia)
Bible in Albanian
2. Dictionaries:
Greek-English New Testament dictionary
Russian-English dictionary
English-Russian dictionary
Priest Alexander Men commentary and dictionary of biblical names in
Russian
Russian Bible dictionary
3. Modules for apologetic work:
Christian apocryphas in Russian. It has Book of Enoh, Gospels from Thomas,
Peter, Philip, Maria, Gospel of childhood, the Essean Gospel of Peace,
Gospel of hebrews (fragments) Gospel of ebonits (fragments), Protogospel
of Jacob, Agrafa, papyrus from Oxirin, Edgerton papyrus
Koran in Russian and English
Book of Mormon in English and in Russian
Tanah (Old Testament) in English, Jewish translation & Torah (5
books of Moses) in Russian
CD-ROM complects
"Slavic Bible" 1.5 for Windows, Reference package #1 on CD-ROM (software, maps, photos of Holy Land, topical handbook and any 10 modules) $40
"Slavic Bible" 1.5 for Windows, Reference package #2 on CD-ROM (software, maps, photos of Holy Land, topical handbook and all modules) $50
We want to find Christian organizations or missions, which help us publish
and distribute "Slavic Bible" on CD-ROM in former Soviet Union countries
free or for low price. If you are interested in this project or know missions
which may
interest, please contact me.
If you want receive independent opinion about SB, please, call to Anatoly I.Prokopchuk, the rector of Kiev Theological seminary <presid@kts.ru.kiev.ua> or Rev. David Hallowell americam minister in Ukraine <David.is.not@theOffice.net>. This is part of letter of Dan Lord, Summer Institute of Linguistics minister in Russia: "...First, it looks very well done. The user interface looks better than many very high-priced commercial programs I've seen. It was very easy for me to learn how to use..."
Sergej A.Fedosov
ul.Pintera 18-27
Donetsk, 83120, Ukraine
38-062-334-6475
mailto:sergej@sbible.donetsk.ua